intentional act
英 [ɪnˈtenʃənl ækt]
美 [ɪnˈtenʃənl ækt]
n. 故意行为
双语例句
- Article 14 An intentional crime refers to an act committed by a person who clearly knows that his act will entail harmful consequences to society but who wishes or allows such consequences to occur, thus constituting a crime.
第十四条明知自己的行为会发生危害社会的结果，并且希望或者放任这种结果发生，因而构成犯罪的，是故意犯罪。 - However, the philosophy of Wang Yangming emphasizes the intentional moral act of the mind is significant in practice activities.
然而，王阳明“心学思想”重点强调心体的实践意向对于实践活动的意义。 - An intentional act to misuse a computer system. Computer crimes can range from simple fraud schemes to crimes of violence.
一种故意滥用计算机系统的行为，其范围可包括简单的欺骗行为到严重的犯罪行为。 - It must result from an accident, not from an intentional act by the policyholder.
被保损失必须是由意外事件引起的，而不是被保险人的故意行为所致。 - An express trust is created by the intentional act of a settlor.
明示信托因财产赠与人的有目的的行为而设立。 - Loss of or damage to the insured property or expenses caused by intentional act or gross negligence of the Insured or his representative;
被保险人及其代表的故意行为或重大过失引起的任何损失和费用； - This accident may have been caused by an intentional criminal act.
这个事故有可能是故意犯罪造成的。 - Moreover, Zhou Haimen also emphasized that the intentional act of the mind endows everything the significance in morality.
同时，周海门还强调心体的意向性作用赋予存在物以道德、审美的价值。 - In any suit ICP acts only to create and publish information in a manner which is intentional or willful, which invades the individual's network privacy, it shall take the direct liability to the individual for the infringement act.
当网络内容提供商作为一个单纯的生产和发布信息者时，其行为是在主观故意的状态下直接进行的，因而对他人网络隐私权造成侵害，当然要负直接侵权责任； - In a joint crime, the executive criminal executed the intentional act beyond the joint crime, which brings about the matter of going beyond the limit.
共同犯罪中，实行犯实施了超出共同犯罪故意的行为，发生过限问题。 - The intentional act of transmitting AIDS, which don't constitute the crime of transmitting venereal diseases in the criminal law of our country, but can constitute the crime of intentional homicide under the condition of medical level in this time.
故意传播艾滋病的行为，不构成我国刑法中的传播性病罪，在当代的医疗水平下，可以认为该行为构成故意杀人罪。 - The composition of translation crime must have preceding act, subsequent act and the subjectively intentional request of actor in the course of enforcing this act, and the act should accord with the legal translation condition.
转化犯构成必须具有前行为、后行为以及实施该行为过程中行为人主观上的故意要求，且行为应符合法定的转化条件。 - How to Apply the Criminal Law to the Intentional Act of Transmitting AIDS
故意传播艾滋病行为的刑法适用 - Provided the victim consenting, the intentional act of transmitting AIDS can also constitute the crime of homicide.
经被害人承诺的故意传播艾滋病行为，也构成故意杀人罪。 - Implicated Offense is an offense in which an offender commits an intentional crime as his aim, while the method used to commit the crime and the act of consequence, both happening in the course of committing the aim crime, contravene other charges.
文章认为，牵连犯是指行为人为了实施某一故意犯罪，在实现这一犯罪构成要件的过程中，采取的方法行为或结果行为又触犯了其他罪名的一种特殊罪数形态。 - Robbery causing severe injury or death should include both perpetrator's intentional and negligent act which lead to the result.
抢劫致人重伤、死亡的，包括行为人故意致人重伤、死亡和过失致人重伤、死亡的情形在内。 - For those complicated systems, we have to adopt intentional stance to treat them as intentional ones which act on their intentional status.
对于行为相当复杂的高级系统，我们将不得不采用意向立场，将其看作是能够根据各种意向状态进行行动的意向系统。 - Such behavior is intentional destruction of marriage act.
此种行为是有意破坏他人婚姻的行为。 - While as a typical antisocial behavior, aggression is an intentional act which make harm to the body and mind of the others, and the essence of its generation is the collapse or failure of the self-regulation which is caused by the ego depletion.
而攻击作为一种典型的反社会行为，是指对他人造成身心伤害的有意行为，其产生的本质可能是心理资源损耗导致的自我控制崩溃或失败。 - Adopting translation variation is an intentional means to meet the demands of the receivers of the target text, while wrong translation is an irresponsible act which should be greatly despised by translators.
有时这种变译是为了满足语言接受者需求而有意采取的变译手段，而胡译乱译是拈轻怕重，对读者不负责任的行为，当然读者不会满意，也是译者深恶痛绝的翻译方式。 - Considering that the accused trademark uses the disputed logo earlier, so it has no intentional act in copy the registered trademark. The goods of both sides are exported to abroad market and form their stable market severally so they have no confusion in the market.
综合考虑两争议商标的标识、被告侵权商标使用比注册商标较早，没有模仿、复制注册商标的故意，双方商品均多数销往国外市场，已经形成了各自稳定的市场，在市场中并没有产生混淆。 - Based on concrete translation cases, this paper investigates translators 'intentional act from the aspects of act-quality, interpretive matter and interpretive form, thus arriving at a clearer recognition of translators' subjectivity.
结合具体的译例，本文从质性、质料、立义形式三个方面考察了译者的意向行为，从而对译者的主体性有了更为清楚的认识。